B1 bez stresu · Усі статті

B1 з польської для польського громадянства: що кажуть закони

Станом на 25 жовтня 2026

Так, для визнання громадянином Польщі (uznanie za obywatela polskiego) потрібно знати польську мову щонайменше на рівні B1 (poziom B1). Найчастіше це підтверджують сертифікатом державного іспиту, але закон також визнає свідоцтво про закінчення школи в Польщі або школи за кордоном, де навчання велося польською.

Що саме написано в законі

Вимогу закріплено в ч. 2 ст. 30 Закону про польське громадянство (ustawa o obywatelstwie polskim). Чинний консолідований текст опубліковано в Dziennik Ustaw (офіційний вісник законів) за 2025 рік, поз. 1611.

Згідно з цією нормою, людина, яка хоче бути визнаною громадянином Польщі, має знати польську мову й підтвердити це документом. Це стосується всіх заявників, крім двох груп дітей (про них нижче), - незалежно від того, чи підставою є постійне проживання, шлюб із громадянином Польщі, статус біженця чи Karta Polaka (Карта поляка).

Які документи підтверджують знання польської

Закон називає три види документів. Достатньо одного з них:

• офіційне підтвердження знання польської мови - сертифікат, який видає Państwowa Komisja (Державна комісія), щонайменше рівня B1; сертифікат B2, C1 або C2 теж підходить
• свідоцтво про закінчення школи в Польщі
• свідоцтво про закінчення школи за кордоном, де мовою навчання була польська

З 1 липня 2025 року закон прямо визначає, що свідоцтво про закінчення szkoła policealna (післясередня школа) не підтверджує знання мови. Протягом року діяв перехідний період: свідоцтво післясередньої школи, закінченої до 30 червня 2025 року, ще приймали у справах, розпочатих до 30 червня 2026 року. Цей період уже минув, тож якщо у вас є лише такий документ, потрібен сертифікат.

Сертифікат діє безстроково, тож іспит можна скласти заздалегідь, ще до того, як ви виконаєте інші умови. Комісія видає його протягом 30 днів від отримання протоколу іспиту, тому варто запланувати іспит із запасом до подання заяви.

Кого ця вимога не стосується

Закон звільняє від мовної вимоги лише неповнолітніх із п. 4 і 5 ч. 1 ст. 30. Ідеться про дитину, один із батьків якої є громадянином Польщі, а також про дитину, щонайменше одному з батьків якої відновили польське громадянство. В обох випадках другий з батьків має дати згоду.

Усі інші заявники мають додати до заяви документ, що підтверджує знання польської.

Де і як подати заяву

Заяву про визнання громадянином Польщі подають до wojewoda (воєвода) за місцем проживання. Якщо ви живете в Кракові - до Wojewoda Małopolski, якщо в Ополе - до Wojewoda Opolski.

1. Перевірте на сайті свого urząd wojewódzki (воєводське управління), які документи потрібно додати і як записатися на прийом.
2. Заповніть заяву польською мовою на офіційному бланку.
3. Додайте сертифікат B1 або шкільне свідоцтво та інші документи. Документи іноземною мовою подають разом із перекладом польською, який зробив присяжний перекладач або консул Польщі.
4. Сплатіть opłata skarbowa (державне мито) і додайте підтвердження оплати.
5. Подайте заяву особисто або надішліть поштою.

Номер рахунку для оплати й вимоги щодо копій документів кожне воєводське управління вказує окремо.

Чи змінюються правила

Остання зміна, що стосується мови, набула чинності 1 липня 2025 року: свідоцтва післясередніх шкіл більше не підтверджують знання мови. Відколи в листопаді 2025 року опублікували єдиний текст закону, сайт Сейму не показує нових змін до нього (станом на 25 жовтня 2026 року).

Закон про громадянство вже кілька разів змінювали, тому перед поданням заяви варто перевірити його чинний текст і сайт свого воєводського управління.

Якщо ви тільки готуєтеся до іспиту, перевірте себе на пробному іспиті з таймером у застосунку B1 bez stresu.

Це інформація, а не юридична консультація. Вимоги у вашій справі підтверджує воєводське управління (urząd wojewódzki).