B1 bez stresu · Все статьи

B1 по польскому для карты долгосрочного резидента ЕС

По состоянию на 25 октября 2026

Да, без подтвержденного знания польского вы не получите разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС (zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE). Чаще всего знание языка подтверждают сертификатом уровня не ниже B1, но это не единственный документ, который принимает воеводское управление (urząd wojewódzki). Ниже объясняем, откуда это требование, что засчитывается и что изменилось за последние годы.

Почему требуется знание польского

Правила выдачи разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС устанавливает ст. 211 закона об иностранцах (ustawa o cudzoziemcach). Нужно легально и непрерывно прожить в Польше не меньше 5 лет непосредственно перед подачей заявления, а также одновременно выполнить три условия:

• иметь источник стабильного и регулярного дохода, которого хватает на содержание себя и членов семьи на иждивении,
• иметь медицинскую страховку,
• иметь подтвержденное знание польского языка.

То есть знание польского - полноценное условие, а не формальность. От него освобожден только ребенок, которому на день подачи заявления еще не исполнилось 16 лет.

Какие документы подтверждают знание польского

С 24 июня 2023 года действует распоряжение MSWiA (Министерства внутренних дел и администрации) от 31 мая 2023 года со списком документов, которые принимает управление. Каждый из них должен подтверждать уровень не ниже B1:

• государственный сертификат знания польского языка (egzamin certyfikatowy - государственный сертификационный экзамен),
• сертификат ECL,
• сертификат TELC,
• справка из вуза, выданная после окончания занятий по польскому как иностранному - вуз должен отвечать требованиям, установленным законодательством,
• свидетельство о получении права на профессию присяжного переводчика или справка о внесении в список присяжных переводчиков.

Вместо такого документа можно предъявить аттестат об окончании школы или диплом о высшем образовании с обучением на польском языке, полученные в Польше или за границей. Однако с 1 июля 2025 года это не касается szkoła policealna (послесредней школы).

Что изменилось с 1 июля 2025 года

Закон от 4 апреля 2025 года (Dz.U. 2025 poz. 622) изменил ст. 211 ч. 3 п. 2 и 3. С 1 июля 2025 года свидетельство об окончании послесредней школы, польской или зарубежной, больше не подтверждает знание языка. При этом закон предусмотрел переходные положения:

Если ваш единственный документ - свидетельство послесредней школы, а заявление вы подаете сейчас, нужен другой документ из списка, например сертификат B1.

Граждане Украины после сворачивания спецзакона

5 марта 2026 года вступил в силу закон от 23 января 2026 года о поэтапной отмене решений, предусмотренных спецзаконом. По информации воеводских управлений, легальное пребывание лиц с номером PESEL UKR продлено до 4 марта 2027 года. Подробности своей ситуации проверьте на сайте UdSC или в воеводском управлении. До этой даты продлен также срок действия части национальных виз, разрешений на временное пребывание и карт пребывания.

Лица со статусом UKR, которые отвечают условиям, могут получить karta pobytu CUKR (карту пребывания CUKR). Это документ, подтверждающий разрешение на временное пребывание, его выдают на 3 года. Без действующего номера PESEL UKR получить его нельзя. Urząd do Spraw Cudzoziemców (Управление по делам иностранцев) поясняет, что:

• пребывание на основании карты CUKR засчитывается в период, необходимый для разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС,
• этот период начинается в день получения карты CUKR,
• пребывание только на основании статуса UKR в него не засчитывается,
• с момента получения карты CUKR человек перестает пользоваться временной защитой (статус UKR).

На страницах UdSC и воеводских управлений, описывающих это разрешение, нет отдельного освобождения от требования знания польского для граждан Украины. Действует тот же список документов, что и для всех.

Что сделать сейчас

1. Проверьте, есть ли у вас уже документ из списка, например диплом польского вуза с обучением на польском языке.
2. Если нет, выберите дату сертификационного экзамена. Расписание сессий и списки экзаменационных центров публикует Państwowa Komisja (Государственная комиссия) на сайте certyfikatpolski.pl.
3. Потренируйтесь в формате экзамена, лучше всего с ограничением по времени. Пробный экзамен с таймером есть в приложении B1 bez stresu.
4. Перед подачей заявления уточните в своем воеводском управлении (urząd wojewódzki), примут ли ваш документ.

Этот текст - информация по состоянию на 25 октября 2026 года, а не юридическая консультация. Требования по вашему делу подтверждает воеводское управление (urząd wojewódzki).